How an industry-leading retailer moved the management of product information from IT to the business side.